|
"Знакомых - тьма, а друга нет" - ПуритАночка
Переводчик - Виктория Тищенко
Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь. Утешение - Вячеслав Масада
Посвяшаеться всем родителям которые пережили смерть своих детей в возрасте когда по нашим понятиям они должны были расти жить и радоваться >>> Все произведения раздела Поэзия >>>
|
Поэзия :
Невеста и жених - Ионий Гедеревич
Поэзия :
Без Бога я - ничто - Людмила Дещенко
Поэзия :
Суд - Игорь Плохатнюк
Тема неправедного суда над Иисусом Христом - Спасителем нашего мира, по прежнему волнует сердца многих людей на Земле, несмотря на то, что уже минуло около 2-х тысяч лет с момента этого трагического события. |
